2013년 8월 15일 목요일
2013년 8월 8일 목요일
Noah's Ark #1
After being banished from Eden, Adam and Eve had many children,
the children grew up and they had their children.
And there were so many people in the world.
kindle Edition
Papeback
2013년 8월 6일 화요일
고양이손이라도 빌려드립니다.
아마존서점( http://www.amazon.com/Choi-Young-Soon/e/B009UTEQXY)에서
출판한 The Story of Eden 의 책을 주문했습니다.
$6.64 로 한국 교보문고의 14,600원 보다 저렴합니다. 배송비 포함해두요.
책의 품질 또한 교보와 비슷하거나 조금더 좋은것 같습니다.
레이아웃을 아마존에 맞춘거라 교보보다 더 보기에도 좋습니다.
English Edition 과 Korean Edition 두가지가 있습니다.
하지만, 배송시간을 고려하면 교보가 더 나을지두요~
도착해서 책을 보니 뿌듯하네요.
잠꾸러기 노렌 또한 응원의 손을 보여주네요.
출판한 The Story of Eden 의 책을 주문했습니다.
$6.64 로 한국 교보문고의 14,600원 보다 저렴합니다. 배송비 포함해두요.
책의 품질 또한 교보와 비슷하거나 조금더 좋은것 같습니다.
레이아웃을 아마존에 맞춘거라 교보보다 더 보기에도 좋습니다.
English Edition 과 Korean Edition 두가지가 있습니다.
하지만, 배송시간을 고려하면 교보가 더 나을지두요~
도착해서 책을 보니 뿌듯하네요.
잠꾸러기 노렌 또한 응원의 손을 보여주네요.
2013년 6월 26일 수요일
#3 Amazon Children Picture Book for Christian - Preview
#3 Amazon Children Picture Book for Christian - Preview
< The Story of Eden >
Genesis 'He Loves Us So Much' #1
On the second day,
"Let there be sky," said God.
And there was a blue sky.
2013년 6월 17일 월요일
Making the cover of Adobe InDesign and register Pdf in CreateSpace for a paper book (CreateSpace에서 종이책 출판할 때 인디자인으로 표지만들어 Pdf 등록하기 )
Adobe InDesign으로 CreateSpace에서 표지만들기
Making the cover of adobe InDesign
Adobe InDesign으로 CreateSpace에서 표지만들 때 사이즈는
오른쪽과 왼쪽이 합쳐진 크기로 만들어서 하나의 파일로 만든 다음
pdf로 변환후 CreateSpace의 cover에 등록합니다.
When you create the cover of Adobe InDesign for CreateSpace,
you have to combined the size of the left and right and make it into one file
then convert to pdf file and register it as a cover in CreateSpace.
page size는 8×10인치.
width는 16 inch.
Heigh는 8 inch.
Margins는 모두 0.125 inch 로 한후 "ok"버튼을 누릅니다.
The page size is 8×10inches.
Width 16inch.
Heigh 8inch.
Margins to 0.125inch and press "ok" buttons for all.
위의 그림처럼 생성이 되었으면 이미 제작한 표지이미지를
Place하도록 하겠습니다.
Place 는 " File > Place " 또는
Ctrl + D 하면 됩니다.
Once it created as shown above,
then place it with the cover images that already produced.
To place the file, go to the menu "File>Place"
or use Ctrl+D keys.
그림을 Place한 후 움직이다 보면
위와 같이 빨간선이 가로 세로 모두 보일 때가 중앙입니다.
그런데 그림이 너무 크네요.
사이즈를 조절해 보도록 하겠습니다.
★ 사이즈 조절은 모서리에 Ctrl + Shift를 누른채 조절해야 합니다.
After placing the picture and move around it
then you'll see the red line which tells you that is the center.
But the picture is too big.
Let's adjust the size.
★ The size is adjustable in the corner while holding down the Ctrl+Shift keys.
완성되었습니다.
쉽습니다. ^^
이제 PDF로 변환해서 등록하면 됩니다.
PDF변환하는 방법은
아래 링크를 따라 하시면 됩니다.
It's completed.
How easy! ^ ^
Now, you can convert it into PDF file and register.
Follow the link below if you need to know how to convert PDF.
About the picture size to publish a paper book in CreateSpace (CreateSpace에서 종이책 출판할 때 그림 사이즈에 대해 )
앞서 설명한
"Adobe InDesign으로 CreateSpace에서 종이책 출판하기 (풀컬러 그림책)"
As I described above,
"To publish a paper book in CreateSpace using the Adobe InDesign (full-colored picture book)"
http://hj415.blogspot.kr/2013/06/adobe-indesign-createspace.html
에서 0.125inch를 남겨두기 위해 포토샵 사이즈를 설명하도록 하겠습니다.
I'll explain how to leave 0.125inch in Photoshop size.
이번에는 1권을 종이책 출판하기 위해 준비하기 때문에
1권을 예를 들어 설명하겠습니다.
( 최초 그림 사이즈는 8×10inch 입니다. )
원래는 가로 16.4 inch, 세로 10.25inch로 하면 됩니다.
3권에서는 그렇게 했구요.
하지만, 1권을 이렇게 작업해서 createspace에 등록했더니
Trim사이즈가 모자란다고 에러가 뜨네요.
참으로 난감했습니다.
그래서 이번에는 가로 16.46 inch, 세로 10.288이 되도록 했더니
문제가 생기지 않았습니다.
아무래도 그림 사이즈가 확실하게 커줘야 문제가 생기지 않나 봅니다.
이 점 참조하셔서 작업해 주세요.
This time, I was getting ready to publish the book #1,
so I will explain with that book.
(The first picture size was 8×10inch.)
You can work with original size of Landscape 16.4inch, height 10.25inch.
I used this size for the book #3.
But when I used this sizes to register my book #1 in CreateSpace,
I've got an error message saying that the trim size is not enough.
It was indeed awkward.
So I fixed the horizontal size to 16.46inch, height to be 10.288,
then I won't have any trouble.
Maybe you won't get a trouble if you have a bigger picture size.
Please refer this when you work.
사이즈 조절이 되었다면 이제 두 부분으로 나누어 각각 저장한 후
인디자인에서 작업하시면 되겠습니다.
If the size adjustment is done, divide it into two parts and save.
Now you can work in InDesign.
아래는 현재 아마존에서 전자책으로 발행된 1권입니다.
The following link is currently published book #1 as an e-book on Amazon.
http://www.amazon.com/Childrens-Picture-Bible-Children-ebook/dp/B009PP7UVS/ref=la_B009UTEQXY_1_6?ie=UTF8&qid=1371519022&sr=1-6
"Adobe InDesign으로 CreateSpace에서 종이책 출판하기 (풀컬러 그림책)"
As I described above,
"To publish a paper book in CreateSpace using the Adobe InDesign (full-colored picture book)"
http://hj415.blogspot.kr/2013/06/adobe-indesign-createspace.html
에서 0.125inch를 남겨두기 위해 포토샵 사이즈를 설명하도록 하겠습니다.
I'll explain how to leave 0.125inch in Photoshop size.
이번에는 1권을 종이책 출판하기 위해 준비하기 때문에
1권을 예를 들어 설명하겠습니다.
( 최초 그림 사이즈는 8×10inch 입니다. )
원래는 가로 16.4 inch, 세로 10.25inch로 하면 됩니다.
3권에서는 그렇게 했구요.
하지만, 1권을 이렇게 작업해서 createspace에 등록했더니
Trim사이즈가 모자란다고 에러가 뜨네요.
참으로 난감했습니다.
그래서 이번에는 가로 16.46 inch, 세로 10.288이 되도록 했더니
문제가 생기지 않았습니다.
아무래도 그림 사이즈가 확실하게 커줘야 문제가 생기지 않나 봅니다.
이 점 참조하셔서 작업해 주세요.
This time, I was getting ready to publish the book #1,
so I will explain with that book.
(The first picture size was 8×10inch.)
You can work with original size of Landscape 16.4inch, height 10.25inch.
I used this size for the book #3.
But when I used this sizes to register my book #1 in CreateSpace,
I've got an error message saying that the trim size is not enough.
It was indeed awkward.
So I fixed the horizontal size to 16.46inch, height to be 10.288,
then I won't have any trouble.
Maybe you won't get a trouble if you have a bigger picture size.
Please refer this when you work.
인디자인에서 작업하시면 되겠습니다.
If the size adjustment is done, divide it into two parts and save.
Now you can work in InDesign.
아래는 현재 아마존에서 전자책으로 발행된 1권입니다.
The following link is currently published book #1 as an e-book on Amazon.
http://www.amazon.com/Childrens-Picture-Bible-Children-ebook/dp/B009PP7UVS/ref=la_B009UTEQXY_1_6?ie=UTF8&qid=1371519022&sr=1-6
2013년 6월 12일 수요일
Making Mobi files for Amazon bookstore-the most reliable and easy way! (아마존서점의 .mobi 파일 만드는 방법 - 가장 확실하고 아주 쉬운 방법 ! )
아마존 .mobi 파일 만드는 방법 - 가장 확실하고 아주 쉬운 방법 ! - 이보다 더 완벽할 수 없다.
이래저래 고민하고 google 검색하면서 알게 된 방법인데요.
이것보다 더 완벽하고 쉬울순 없습니다.
사진을 보면서 설명해 볼께요.
이래저래 고민하고 google 검색하면서 알게 된 방법인데요.
이것보다 더 완벽하고 쉬울순 없습니다.
사진을 보면서 설명해 볼께요.
Making Mobi files for Amazon bookstore-the most reliable and easy way!
-Nothing better than this!
I've been struggled for many troubles
and this is the way I found it as I googled.
Nothing will be easier than this.
I'll explain it with the photos.
1.먼저 만든 파일을 .zip으로 압축합니다.
First, create the file and compress it as a. Zip file.
2.압축한게 보이지요?
Can you see that compression?
3..zip의 확장자명을 .epub로 바꿉니다.
Replace the name of the extension from zip to epub.
4.그리고 아마존에서 제공하는 kindlegen.exe에 드래그 합니다.
아래 아마존 링크에서 다운받으세요.
Then drag it to kindlegen.exe which provided from the Amazon.
Download it form the Amazon link below.
5.그럼 자동으로 생성되고 있는 모습니다.
Now, it's automatically create the mobi file.
6.짜잔~~ .mobi파일이 만들어졌지요?
저는 이렇게해서 아마존서점에 책을 등록하는데
아주 편리하고 에러가 전혀 없습니다.
Ta-da! The mobi file is created.
I am using this way to register my books on the Amazon bookstore
It's very convenient and there's no errors at all.
Registration for Google Play Book (Google Play 도서등록)
이것 저것 알아보다 GooglePlay에 도서를 등록할 수 있다는 걸 알게 됐습니다.
이렇게 기쁜일이~^^
아래 사이트에 들어가면 구글플레이에 도서 등록할 수 있는 방법이 나옵니다.
https://support.google.com/googleplay/
지금 대기하고 있는 중이랍니다.^^
출판사업자 등록증이 있는 경우에는 ISBN을 등록한 후 epub파일을 올릴 수 있구요.
출판사업자 등록증이 없는 경우에는 ISBN 없이도 가능한데
pdf파일로 올릴 수 있답니다.
pdf는 용량이 크고 그림을 한장 한장 볼 수 없는 단점이 있답니다.
용량이 크면 다운받는 사람들이 싫어하겠죠?
그만큼 시간이 걸리니까.
일단 테스트삼아 한번 등록해보고 ISBN 발행해서도 등록해 보겠습니다.
이렇게 기쁜일이~^^
아래 사이트에 들어가면 구글플레이에 도서 등록할 수 있는 방법이 나옵니다.
I've searched for some other informations
and I found out that I can register my books on GooglePlay.
How wonderful~!
Follow the link below, you will find out how to register books on GooglePlay.
https://support.google.com/googleplay/
지금 대기하고 있는 중이랍니다.^^
출판사업자 등록증이 있는 경우에는 ISBN을 등록한 후 epub파일을 올릴 수 있구요.
출판사업자 등록증이 없는 경우에는 ISBN 없이도 가능한데
pdf파일로 올릴 수 있답니다.
pdf는 용량이 크고 그림을 한장 한장 볼 수 없는 단점이 있답니다.
용량이 크면 다운받는 사람들이 싫어하겠죠?
그만큼 시간이 걸리니까.
일단 테스트삼아 한번 등록해보고 ISBN 발행해서도 등록해 보겠습니다.
Now I'm waiting for the registration.
If you have a publishing business registration,
you can register ISBN first then upload epub files.
Even if you don't have a business registration,
you still can register without ISBN but you have to use pdf file.
pdf file has a disadvantage because you can not see the pictures one by one
and the size of the volume is larger.
People won't like it when they download a large file.
That means, it will take more time.
I'm just gonna test it first then register it again with ISBN.
2013년 6월 9일 일요일
Publishing a paperbook through createspace.com (createspace.com을 통한 paperbook 출판하기)
createspace.com을 통해
3권 The Story of Abraham & isaac이 종이책으로 출판되었습니다.
하지만 kindle edition과 paperback이 한곳에 있지 않고 따로따로 링크가 되어있네요.
createspace.com의 홈페이지를 읽어보면 5일 이내에 링크가 된다고 하는데,
한곳에 된다는 얘긴지 paperback이 링크가 된다는 말인지 잘 모르겠네요.
5일정도 기다려 봐야겠지만 홈페이지를 좀 더 살펴보고 문의해봐야겠습니다.
#3 The Story of Abraham & isaac were published in paperbook
through createspace.com.
But the Kindle edition and the paperback aren't exposed
to view on the same page.
It is linked separately.
The createspace.com website explains that
it will be linked within five days.
But I'm not sure that whether both of the links
will be linked at the same place or not.
So I have to wait for five days,
but I still need to take a look at the website a little more.
아래의 링크는 kindle Edition이며
The link below is kindle Edition.
아래의 링크는 PaperBack 링크입니다.
The link below is PaperBack.
종이책은 10% 할인된 가격에 판매하고 있네요.
Paper books are sold at 10% discount.
2013년 6월 2일 일요일
Adobe InDesign to publish the paper book from CreateSpace (A full-color picture book) Adobe InDesign으로 CreateSpace에서 종이책 출판하기 (풀컬러 그림책)
Adobe InDesign으로 CreateSpace에서 종이책 출판하기 (풀컬러 그림책)
아마존에서 동화책을 만드시는 분들에게 도움이 되었으면 합니다.
아마존에서 동화책을 만드시는 분들에게 도움이 되었으면 합니다.
먼저 Adobe InDesign으로 작업하는 과정은 생략하겠습니다.
CreateSpace에 등록하는 과정에서 우리가 아는 인쇄물 제작과정과 많이 다릅니다.
아주 아주 많은 시행착오 끝에 저처럼 힘들어 하지 않았으면 하는 바람으로
함께 공유하고자 합니다.
자~ 그럼 사진으로 설명해 보겠습니다.
I hope this could be helpful to the people who wants to
publish a picture book on Amazon.
First, the process of working with Adobe InDesign will be omitted.
The process of registering in CreateSpace is very different
than the print production process as we know.
I had to go through so many trials and errors.
So I wanted to share my experiences,
hoping that it doesn't give you so much trouble.
위 사진은 이제 업로드한 파일에 문제가 없다는 메시지 입니다.
얼마나 기쁘던지!!!
The photo above shows the message that
the file doesn't have any problem at last!
I can't tell you how thrilled I was!!!
1. 인디자인에서 File>Document Setup을 선택합니다.
Select 'File> Document Setup' in InDesign.
2. 이 부분이 중요합니다.
CreateSpace에서는 Bleed가 최소0.125inch 이상이 필요합니다.
한국에서는 3mm를 필요로 하는데 3mm로 했다간 계속 에러가 뜹니다.
또한 0.125inch를 mm로 계산해도 오차가 있으니 반드시
0.125inch로 합니다!!!
Inside에 0inch가 들어간 것은 접히는 부분에 여백이 없어야
책을 펼쳤을 때 그림이 연결돼 보이겠지요?
This part is important.
In CreateSpace, it required the 'Bleed' has to be at least 0.125 inch or above.
In Korea, you need 3mm but if you set it as 3mm,
the error message will keep appears and you'll be in troubIe.
In addition, you'll going to have an error if you calculate 0.125inch to mm,
so it must be 0.125inch!
At 'Inside', you can see 0inch
which is to show the connected image when the book is folded.
3.이제 pdf파일로 보내봅시다.
[Press Quality]를 선택합니다.
Now let's send it as a pdf file.
Select [Press Quality]
4. 원래 인쇄물 pdf로 보내기 위해서 필요한 옵션들을 모두 해제합니다.
이부분 또한 아주 중요합니다.
Bleed and Slug는 체크해 놓습니다.
살펴보면 Document Setup에서 설정한 내용이 보이는군요.
Cancel all the necessary options to send the original pdf print.
This part is also very important.
'Bleed and Slug' needs to be checked.
You can see all the contents set in the 'Document Setup'.
5. 이제 pdf 파일을 업로드 하면 됩니다.
Ends after the edge of the page를 선택합니다.
그래야 책에 꽉차게 그림이 들어갑니다.
오른쪽에 있는 옵션을 선택하면 흰색라인이 생깁니다.
Now you can upload the pdf file.
Select 'Ends after the edge of the page'.
So the picture will be fully filled in the book without any space.
If you select the option to the right, the white line will be appear.
일단 기본적인 제작과정은 알고 있다는 과정하에 중요한 핵심부분만 알려드립니다.
이 부분을 알기 위해 적어도 30시간 이상이 걸렸습니다.
하루 6시간씩만 잡아도 꼬박 5일이 걸리네요.
다른 작업과 병행하다보니 이 부분을 아는데 2주가 걸렸습니다.
도움이 많이 되기를 바랍니다.
I explained only the important part under the assumption that
the readers of this article knows the basic production process.
To learn this part took me more than 30 hours at least.
If you work on 6 hours each day, it'll take the whole 5 days.
But it took me 2 weeks to learn because
I've been combining this work with some other job.
I hope this is going to help.
2013년 6월 1일 토요일
Happy family
행복한 가정
하나님께 순종하여 떠나는 아브라함.
Abraham is leaving his home to obey God's will.
하나님께 순종하여 떠나는 아브라함.
Abraham is leaving his home to obey God's will.
하나님만 믿고 떠나는 이삭.
Believe in God, Isaac is leaving.
Believe in God, Isaac is leaving.
The Story of Abraham & isaac
아브라함과 이삭
The Story of Abraham & Isaac
Genesis #3
요즘은 CreateSpace 홈페이지를 통해
종이책 출판 준비 중 입니다.
3권 '아브라함 & 이삭'의 표지 제작 중이며,
3권은 아래의 링크에서 보실 수 있습니다.
I'm preparing to publish a paper book
through CreateSpace website these days.
I'm working on #3 Abraham & Isaac's paper book cover.
You can found #3 at the link below.
http://www.amazon.com/Choi-Young-Soon/e/B009UTEQXY/
2013년 5월 29일 수요일
Noah's Ark & The Tower of Babel
노아의 방주와 바벨탑
Noah's Ark & The Tower of Babel
Genesis #2
미취학 아동을 위한 풀컬러로 된 '노아의 방주와 바벨탑'을
아마존서점에 등록했습니다.
The full colored children's picture bible 'Noah's Ark & the Tower of Babel'
The full colored children's picture bible 'Noah's Ark & the Tower of Babel'
1.99달러의 책이지만 미국인이 아닌 외국인이 판매할 때는
2달러가 더 붙어 3.99달러가 되네요.
물론 2달러는 아마존에서 챙겨갑니다.
가격경쟁력에서 불리하네요.
저렴한 가격에 누구나 쉽게 볼수 있도록 하는게 목적 중 하나였는데
한가지가 상실되어 많이 아쉽습니다.
또한 0.99달러로 하고 싶은데 책을 등록하면
아마존 작가등록 프로그램이 저절로 최소의 가격을 결정합니다.
아주 많이 아쉬운 부분입니다.
"우리를 사랑하시는 하나님,
"우리를 사랑하시는 하나님,
무지개로 약속하셨어요."
The book is actually $1.99
The book is actually $1.99
but Amazon charge you $2 more, if you're a foreign seller.
So the book cost becomes $3.99.
And of course, that $2 is for Amazon's share.
It's definitely not quite competitive prices.
It's such a pity to lose one of my aim which was
to make people read this book easily at affordable price.
Also, I'd like to set a price at $0.99
but 'Amazon author registration program'
automatically determines it's minimum price.
It's such a shame.
"God loves us.
"God loves us.
He promised with the rainbow."
God created the Sun, Moon, stars, flowers, animals,
birds, fish, man and he was pleased.
Of all his creations, he loves us the most,so he wants to be with us always.
Feel the heart of God through the beautiful pictures and wonderful colors.
God created the Sun, Moon, stars, flowers, animals,
birds, fish, man and he was pleased.
Of all his creations, he loves us the most,so he wants to be with us always.
Feel the heart of God through the beautiful pictures and wonderful colors.
2013년 5월 25일 토요일
The Story of Eden Part1
The Story of Eden Part1
Genesis #1
미취학아동을 위한 풀컬러로 된 '에덴이야기'를 Part1 과 Part2로 나누어
아마존서점에 등록했습니다.
5월25일부터 5월29일까지 무료로 등록해 놓았습니다.
무료로 얼마나 많이 볼까요?
The full colored children's picture bible for preschoolers
has been divided into a part 1 & 2
and it's been registered at the Amazon bookstore.
It will be free of charge from May 25th to May 29th.
How many viewers will download and read it for free?
The full colored children's picture bible for preschoolers
has been divided into a part 1 & 2
and it's been registered at the Amazon bookstore.
It will be free of charge from May 25th to May 29th.
How many viewers will download and read it for free?
아마존 전자책(에덴이야기Part1)은 아래의 링크를 통해 볼수 있습니다.
Amazon e-book (Eden story Part1) can be seen through the link below.
아래 링크의 작가페이지에 가면 '작가'의 모든 책을 볼 수 있습니다.
Go to the writer's page of the link below to see all her books.
http://www.amazon.com/Choi-Young-Soon/e/B009UTEQXY/
2013년 5월 23일 목요일
The children's picture bible for preschooler enrolled on Amazon.com!
미취학아동을 위한 아마존에 등록한 첫번째 성경동화
The Story of Eden
Genesis #1
총 16장이며 34페이지로 구성된 풀컬러 책입니다.
아마존서점에서 스마트폰이나 탭 또는 아이패드로 볼 수 있는 전자책입니다.
지금은 전자책으로만 볼 수 있지만 앞으로 종이책도 출판할 계획입니다.
언어 또한 영어로만 되어있지만
한국어를 시작으로 세계각국의 언어로도 출판할 예정입니다.
이 책 이전에는 정통기독교 서점인 '생명의 말씀사'에서
'알록달록 성경동화'를 출판한 적이 있습니다.
또한 '알록달록 성경동화'는 아이패드용 앱북으로 제작되어 있습니다.
This full colored picture book has 16 chapters with 34 pages long.
This is an e-book that you can download and read with
a smartphone, Tab or iPad through the Amazon bookstore.
It's only available in e-book at the moment
but I'm planning to publish it as a paper book.
And also it will be translate in languages all around the world,
starting from the Korean language.
Previously,
I have been published another colorful toddler's picture bible series
working with the very well known Korean Christian publishing company
which is called 'Word of Life Press'.
And it's also available in aepbook for iPad both in Korean and in English.
아마존 전자책(에덴이야기)은 아래의 링크를 통해 볼수 있습니다.
Amazon e-book (Eden story Part1) can be seen through the link below.
아래 링크의 작가페이지에 가면 '이 작가'의 모든 책을 볼 수 있습니다.
Follow the link below to the writer's page to see all the books written by this writer.
http://www.amazon.com/Choi-Young-Soon/e/B009UTEQXY
'이 작가'가 누구냐구요?
제 어머니 입니다. 저는 일러스트 작가이구요.
Who is the writer?
She's my mother and I am the illustrator. :)
피드 구독하기:
덧글 (Atom)