2013년 6월 22일 토요일

The example of exact margin size to publish in CreateSpace (CreateSpace 출판하기 위해 예로 든 정확한 사이즈)

CreateSpace에서는 일반 인쇄를 생각한 Pdf 만들기와 다릅니다.
특히나 양쪽이 연결된 그림책 같은 경우에는 정말 신중해야 합니다.
CreateSpace에서 제공하는 Preview랑 출판물이랑 차이가 있네요.
제 책을 발간하고 좀 많이 주문했어요.
배송비랑 합쳐서 무려 $200 나 주문했는데,
새로 작업합니다.
저 처럼 $200 날리기 싫으시면 반드시 읽어 주세요.

In CreateSpace, it's quite different than the general print making of Pdf file.
Especially when the pictures are connected to both side, it really needs to be careful.
The publications are different than the preview provided by CreateSpace.
After publication, I ordered my book a bit much.
I spend $200 include shipping,
but I'm working on new ones now.
If you do not want to waste $200 like me, please read.




제아무리 PDF작업에서 안쪽은 안짤리게 해도
무심한 CreateSpace에서는 짤라버립니다.
그러니 일단 넉넉히 0.125 inch 를 남겨둡니다.
Width
16 inch + 0.125×2(inside) + 0.25×2(outside) = 16.75
Outside에 0.125×2=0.25 inch 씩 남겨두는 것은 
그림이 최대한 안짤리도록 하는 것입니다.

Height
10 inch + 0.125×2 = 10.25


No matter how you work in PDF to do not cut the pictures,
careless CreateSpace chop off everything.
So leave 0.125 inch.
Width
16inch+0.125×2(inside)+0.25×2(outside)=16.75
Outside 0.125×2=0.25inch increments for leaving
is the way to avoid the pictures being cut out.

Height
10inch+0.125×2=10.25



Sample





먼저 반으로 나눕니다.
Pdf로 만들기 위해서입니다. 

First, divide it in half.
It is to make Pdf file.




왼쪽 그림을 예로 들어 보겠습니다.
먼저 왼쪽을 자른 후 ( 8.375-0.125=8.25)

For example, I'll use the picture on the left.
After the first cut to the left (from 8.375 to 0.125=8.25)




오른쪽을 자릅니다. (8.25-0.08=8.17)
Cut the right. (8.25 to 0.08=8.17)




그 다음 오른쪽을 늘려줍니다.
8.17+0.08=8.25
그럼 안쪽이 잘리지 않고 제대로 나오게 됩니다.

저처럼 복잡하게 자르기 힘드시면
Canvas size에서 안쪽에 0.08 inch만 늘려주세요.

혹시 안쪽에 여백이 출력되면 어떻하냐구요?
여백을 없게 하고 싶어도 CreateSpace는 여백을 인쇄합니다.
아래 사진은 실제 주문한 제 책입니다.

Then, extend the right.
8.17+0.08=8.25
Well, the inside of picture properly appears.
If you can't cut it like me,
just increase the canvas size 0.08inch from the inside.
If you anxious about printing the blank space,
well, CreateSpace will going to print that margin even if you don't want to.
The picture below is the actual printed book.




제 책입니다. 
안쪽으로 0.08 inch씩 잘려있습니다.
잘 모르시겠다구요? 다음 그림을 봐주세요.

This is my book.
Inside is cut by 0.08inch.
Confused? Look at the following picture.




확실하게 잘려있는게 보입니다.
0.08 + 0.08 = 0.16 inch ( 4 mm )
0.16 inch 가 얼마 안될 것 같다구요?
그렇지 않습니다.
보시다시피.

You can see that it's definitely been cut out.
0.08+0.08=0.16inch (4mm)
0.16 inch doesn't seem too much?
It is not.
As you can see.











댓글 없음:

댓글 쓰기